|
languages, and counting!
Last update: November 12, 2022
| Click on a column title to sort the column alphabetically. | In brown: phonetical transcription. |
| LANGUAGE | COUNTRY | TRANSLATION |
|---|---|---|
| AFRIKAANS | South Africa | Vryheid |
| ALBANIAN | Albania, Kosovo, Macedonia | Liria |
| AMHARIC | Ethiopia | አርነት |
| ARABIC | Maghreb, Near East | حرية |
| ARAMAIC | Iraq | ܚܐܪܘܬܐ |
| ARMENIAN | Armenia, Armenian Highlands | Ազատություն (azatutyun) |
| ASTURIAN | Spain (Asturias) | Llibertá |
| AYMARA | Bolivia, Peru, Chile | Atiniña |
| AZERBAIJANI | Azerbaijan, Russia (Dagestan), Iran | Azadlıq |
| BALINESE | Indonesia (Bali) | Merdeka |
| BAMBARA | Mali | Hɔrɔnya |
| BASQUE | Spain, France | Askatasuna |
| BELARUSIAN | Belarus | Свабода |
| BISHNUPURIYA MANIPURI | India, Bangladesh, Burma | লিবের্ডাডে |
| BOSNIAN | Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo | Sloboda |
| BRETON | France (Bretagne) | Frankiz |
| BULGARIAN | Bulgaria, Turkey, Romania | Свобода (svoboda) |
| CATALAN | Spain (Catalonia, Balearic Islands, Valencia), Andorra, France | Llibertat |
| CHINESE (MANDARIN) | China, Taiwan, Singapore | 自由 |
| CORNISH | UK (Cornwall) | Rythsys |
| CROATIAN | Croatia, Bosnia and Herzegovina | Sloboda |
| CZECH | Czech Republic | Svoboda |
| DANISH | Denmark, Germany (Southern Schleswig), Greenland, Faroe Islands | Frihed |
| DUTCH | Netherlands, Belgium, Suriname | Vrijheid |
| ENGLISH | UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa | Liberty |
| ESPERANTO | [constructed language] | Libereco |
| ESTONIAN | Estonia | Vabadus |
| FINNISH | Finland, Sweden | Vapaus |
| FRENCH | France, Canada (Quebec), Belgium (Wallonia), Switzerland (Romandie), Monaco, Luxembourg | Liberté |
| FRIULAN | Italy (Friuli) | Libertât |
| GALICIAN | Spain (Galicia) | Liberdade |
| GEORGIAN | Georgia | თისუფლება (tisouplèba) |
| GERMAN | Germany, Austria, Switzerland, Italy (South Tyrol), Belgium, Liechtenstein, Luxembourg | Freiheit |
| GREEK | Greece, Cyprus | Ελευθερία |
| HEBREW | Israel | חופש |
| HINDI | India | स्वाधीनता (azadi) |
| HUNGARIAN | Hungary, Romania, Slovakia, Serbia | Szabadság |
| ICELANDIC | Iceland | Frelsi / Frjálsræði |
| INDONESIAN | Indonesia | Kebebasan |
| IRISH GAELIC | Ireland | Saoirse |
| ITALIAN | Italy, San Marino, Switzerland | Libertà |
| JAPANESE | Japan | 自由 (jiyû) |
| KABYLE | Algeria (Kabylie) | Tilleli |
| KAZAKH | Kazakhstan | Бостандық (bostandyk) |
| KIKONGO | Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Angola | nkûluka |
| KOREAN | Korea, North Korea | 자유 (jayu) |
| KURDISH | Turkey, Syria, Iraq, Iran | Azadî |
| LARI | Republic of the Congo | nkûluka |
| LATIN | Roman Kingdom - extinct | Libertas |
| LATVIAN | Latvia | Brīvība |
| LITHUANIAN | Lithuania | Laisvė |
| MALAGASY | Madagascar | Fahafahana / Fuhfan |
| MALAY | Malaysia, Brunei, Singapore | Kebebasan |
| MALTESE | Malta | Libertà |
| MANX | Isle of Man | Seyrsnis |
| MIN DONG (EASTERN MIN) | China (Eastern Fujian) | Cê̤ṳ-iù |
| MONGOLIAN | Mongolia | эрх чoлoo |
| NORWEGIAN (BOKMÅL) | Norway | Frihet |
| NORWEGIAN (NYNORSK) | Norway | Fridom |
| OCCITAN | France, Spain, Italy, Monaco | Libertat |
| OLD NORSE | Scandinavia - extinct | frjáldómr |
| OSSETIAN | Russia (North Ossetia-Alania), Georgia (South Ossetia) | Сæрибардзинад |
| PERSIAN (FARSI) | Iran | آزادی |
| POLISH | Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine, Czech Republic, Slovakia | Wolność |
| PORTUGUESE | Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé and Príncipe | Liberdade |
| QUECHUA | Peru, Colombia, Ecuador, Bolivia, Argentina | Qispi kay / Qispinqa |
| ROMANI | Romania, Europe | Tromanipe |
| ROMANIAN | Romania, Moldova, Serbia, Ukraine | Libertate |
| RUSSIAN | Russia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, Moldova, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Central Asia | Свобода |
| SAMI | Norway, Sweden, Finland, Russia | Friddjavuohta |
| SANSKRIT | India - extinct | मुक्तः (mukt(ha)) / स्वातन्त्र्यम् (svātantryam) |
| SERBIAN | Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro | Слобода |
| SICILIAN | Italy (Sicily) | Libbirtati |
| SLOVAK | Slovakia | Sloboda |
| SPANISH | Spain, Hispanic America, Equatorial Guinea | Libertad |
| SWEDISH | Sweden, Finland | Frihet |
| TAGALOG | Philippines | Kalayaan |
| TAJIK | Tajikistan, Uzbekistan | Озодӣ |
| TAMIL | India, Sri Lanka | ?????????? (suthanthiram) |
| THAI | Thailand | เสรีภาพ |
| TIBETAN | China (Tibet), Nepal | རང་དབང་། |
| TURKISH | Turkey, Cyprus, Greece | Özgürlük |
| UKRAINIAN | Ukraine | Свобода |
| URDU | Pakistan, India | حریت |
| VIETNAMESE | Vietnam | Tự do |
| VÕRO | Estonia | Vabahus |
| WELSH | UK (Wales) | Rhyddid |
| XHOSA | South Africa | Ukukhululeka |
| YIDDISH | Central, Eastern and Western Europe, Israel, North America | פריי |
Many thanks to all contributors!
Would you like to add a language or a translation? Did you find a mistake?
Please contact us (or by email, beaumont at freelang.net)